美味しさが激減しそう。って英語でなんて言うの?

子供が変な食べ方をしています。なんでもケチャップをつけたがります。納豆にケチャップを入れて美味しいと言っています。親にも勧めてきます。

美味しさが激減しそう。ママは納豆にケチャップを入れないよ。納豆には醤油が1番です。

このような状況です。

default user icon
apple apple appleさん
2020/05/19 22:57
date icon
good icon

4

pv icon

1043

回答
  • It won’t be as delicious.

    play icon

  • The taste will change quite a bit

    play icon

この文章が以下のように翻訳されています。

美味しさが激減しそう 
ー It won’t be as delicious.
ー The taste will be less delicious
ー The deliciousness will decrease
ー The taste will change quite a bit
ー The taste will be changed.


参考になれば嬉しいです。
Alice G DMM英会話翻訳パートナー
good icon

4

pv icon

1043

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:1043

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら