美味しさが激減しそう。って英語でなんて言うの?
子供が変な食べ方をしています。なんでもケチャップをつけたがります。納豆にケチャップを入れて美味しいと言っています。親にも勧めてきます。
美味しさが激減しそう。ママは納豆にケチャップを入れないよ。納豆には醤油が1番です。
このような状況です。
回答
-
It won’t be as delicious.
-
The taste will change quite a bit
この文章が以下のように翻訳されています。
美味しさが激減しそう
ー It won’t be as delicious.
ー The taste will be less delicious
ー The deliciousness will decrease
ー The taste will change quite a bit
ー The taste will be changed.
参考になれば嬉しいです。