This is the most difficult experience I have ever had
This is the hardest experience I have had
この文章が以下のように翻訳されています。
これが私が最も苦労した経験です ー This is the most difficult experience I have ever had
これが ー This is
私が最も苦労した ー the most difficult / the most trying / the hardest
経験です ー experience I have had / experience I have ever had
参考になれば嬉しいです。
This was the most challenging experience I’ve ever had.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
This was the most challenging experience I’ve ever had.
とすると、「これが私が最も苦労した[経験](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/127727/)です。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
challenging 苦労の多い
experience 経験
参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
