世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

経験って英語でなんて言うの?

何かをはじめてやる時、 「これは私にとってはじめての経験です」 と英語で言いたいです。
female user icon
AOIさん
2018/01/27 22:24
date icon
good icon

44

pv icon

18707

回答
  • experience

    play icon

「経験」は、experience です^^ 「これは私にとってはじめての経験です」は、 This is my first experience. ですね^^ その他、 This is my first time. もシンプルでいいと思います^^
Adam and Michiko 英語講師/ESAC英語学習アドバイザー
回答
  • experience

    play icon

経験は experience と言います。 This is my first time. This is a new experience for me. これは私にとってはじめての経験です A: Do you have any experience working overseas? B: Yes, I used to live and work in Scotland. A: 海外で働いた経験はありますか B: はい。スコットランドで昔働いていたことがあります。 She has a lot of experience acting in movies. 彼女は映画での演技経験がたくさんある He has no experience as a farmer. 彼には農家としての経験がない
回答
  • experience

    play icon

「経験」は英語で「experience」になります。 experienceには名詞と動詞があります。例文をいくつかご紹介します。 【名詞】 This is my first experience.(これは私の初めての経験です) She has 10 years' experience in the job.(彼女はその仕事で10年の経験がある) 【動詞】 I have never experienced this before.(これは今まで経験したことがありません) That was one of the worst days I've ever experienced. (その日は私が今までに経験した最悪な日のひとつだ) 以上、参考になれば幸いです。
Saeko T 英語講師
回答
  • experience

    play icon

日本語の「経験」をそのまま英語に訳すと「experience」になります。 「experience」は「経験」という意味の名詞です。 文の中にある「経験」をどのように訳すかは文脈によります。 【例】 This is my first time. →これが初めてです。 He needs experience. →彼には経験が必要。 He's very experienced. →彼は経験が豊富。 I've never been to Italy. →イタリアに行ったことはありません。 ご質問ありがとうございました。
DMM EIkaiwa G DMM英会話
回答
  • experience

    play icon

経験は英語で「experience」と言います。 名詞で使うことも、動詞で使うことも可能です。 例文:This is my first experience. 訳 :これは私にとって初めての経験です。 例文:This is a new experience for me. 訳 :これは私にとって初めての経験です。 例文:I've never experienced anything like this before. 訳 :以前にこんな経験をしたことがありません。(初めての経験です)
回答
  • This is my first time.

    play icon

  • I have never done this before.

    play icon

  • I have never experienced this before.

    play icon

経験は "experience" ですが、これは私にとってはじめての経験です」と言いたい場合は他にも ・This is first time to do 〇〇. (〇〇をするのは私にとって初めてです) ・I have never done this before. (今までこれをした事がありません) →This の代わりに細かい内容や"experience"を使ってあげてもOKです! 例 I have never done skydiving. (今までスカイダイビングをした事がない) I have never experienced this before. (今まで経験した事がない) *I have never experienced this は少し硬い表現なので、This is my first time やI have never done this before の方が一般的です! お役に立てると幸いです(^^)  
Sakurako 英語講師
回答
  • experience

    play icon

  • first-time experience

    play icon

経験は英語でexperienceと言います。初めての経験は first-time experienceと言います。 例) これは私にとってはじめての経験です This is a first-time experience for me 不動産の6年の経験を積んでいます。 I have 6 years of experience in real estate 一生一度の経験 a once-in-a-lifetime experience ご参考になれば幸いです
回答
  • experience

    play icon

経験 experience これは私にとってはじめての経験です。 This is my first experience. もしくは、このような表現も出来ます。 今までこれをやったことがないです。 I have never done this before. これをするのは初めてです。 This is my first time to do this. ことわざで、Experience is the best teacher. があります。 経験は最善の教師だ。という意味です。 参考にしてください。:)
Saori M 英語講師
回答
  • experiecne

    play icon

  • have 過去分詞

    play icon

経験は英語で experience です。名詞としても動詞としても使うことができます。 他の方もおっしゃっていますが、 'This is my first time' と 「はじめてです」というほうが簡単でよく使われると思います。 また「have+過去分詞形」でも経験を表すことができます。 I have been to Canada. 「カナダに行ったことがあります。」 否定形は「have+never+過去分詞形」で表します。 I have never done this before. 「(これを)やったことがありません。」
Juri N 英語講師
回答
  • experience

    play icon

経験は英語でexperienceと言います。動詞でも使えます。ただし、「スカイダイビングを経験したことある」というようなさいはexperienceよりもtryを使うことが一般的です。experienceを使った経験は、体験したもの、自ら望んだものなどの際に用います。 Have you ever tried skydiving? スカイダイビングをしたことある? I have over twenty years of experience at this job. 私はこの職で20年以上の経験がある。 My grandmother experienced the bombing of Hiroshima when she was 30 years old. 祖母は30歳の時に広島で被爆を経験した。
Tomomi T 英語講師
回答
  • experience

    play icon

  • have done

    play icon

「経験」は英語で experience です。 「これは私にとってはじめての経験です」 は This is a new experience for me. と訳すことができます。 具体的な経験を説明できるのであれば、 have + 過去分詞(done) で「経験」を説明できます。 I have taught English. 私は英語を教えたことがあります。(=経験を説明する文) お役に立てば幸いです。
Rieko S 英語講師
回答
  • experience

    play icon

「経験」はexperienceです。「~の(~の分野での)経験がある」と言う場合は、to have experience in...となります。 例:This is my first experience. 「これは初めての経験です」 I have experience in cooking professionally. 「プロとして料理をした経験があります」 また、experienceは動詞「~を経験する」にもなります。 例:I experienced something new today.「今日新しいことを経験しました」
Shiori N 英語講師
回答
  • experience

    play icon

経験は、experienceが一般的な表現です。Experienceはexperiencedと変化することで「経験豊富な」という形容詞としても用いられます。 ・I have never done this before. (これは私にとって初めての経験です。) ・There are many things you learn only through experience. (経験することでしか学べないことは沢山ある。) ・He could use the first-hand knowledge he gained from the job experience. (彼はその職務経験で得た知識を生かすことができた。) ・I have little experience of being abroad. (私は海外に出た経験がほとんどない。)
Saori E 英語講師
回答
  • experience

    play icon

  • first-time experience

    play icon

こんにちは。 「経験」は experience と言います。 「初めての経験」は first-time experience と表現することができます。 【例】 Do you have experience in this field? 「この分野で経験はありますか?」 This is a first-time experience for me. 「これは私にとって初体験です」 ーー 他に、「初めてです」は次のような言い方ができます。 【例】 I've never done this before. 「これはやったことがありません」 This is my first time. 「初めてです」 ーー ぜひ参考にしてください。
Erik 日英翻訳者
回答
  • experience

    play icon

色んな経験出来ると人生は楽しいですね。 英語で「経験」は experience と訳します。 「これは私にとってはじめての経験です」と英語で言いたい場合は This will be my first experience doing this. を使えます。
回答
  • experience

    play icon

ご質問ありがとうございます。 経験 は英語で experience と訳出します。 例えば I have no working experience 私は働く経験がありません For me, this is my first experience (もっと自然に first time) これは私にとってはじめての経験です ご参考になれば幸いです。
回答
  • Experience

    play icon

「経験」が英語で「experience」と言います 例文: これは私にとってはじめての経験です ー This is my first experience (of...) 山登りはそのときが初めての経験でした ー That was the first time I had climbed a mountain.That was my first-time mountain climbing. 彼は英語を教えた経験がない ー He has no experience in teaching English. 参考になれば嬉しいです。
回答
  • experience

    play icon

こんにちは。ご質問いただきありがとうございます。    経験は「experience」といいます。 「経験する(動詞)」という動詞にもなります。 (例文) I had a good experience there. 「私はそこでいい経験をした」 参考になれば嬉しく思います。
回答
  • experience

    play icon

  • time

    play icon

「経験」は英語で experience と言います。 また「初めての経験、初体験」は言い換えると「初めて」とも言えるとので first time とも表せます。 It’s my first experience. It’s my first time. それは私にとって初めての体験です。 I have no experience in marketing. 私は営業の経験はありません。
回答
  • experience

    play icon

1) experience experience は「体験」という意味の名詞と、「体験する」という意味の動詞にもなります。 例: It was a completely new experience for me. 私にとって、完全に新しい経験でした。 Come here if you want to experience something new. 何か新しいものを経験したければここにきてください。
good icon

44

pv icon

18707

 
回答済み(20件)
  • good icon

    役に立った:44

  • pv icon

    PV:18707

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら