体がほぐれる　って英語でなんて言うの？

この場合「体がほぐれる」は your back will loosen up のように言えます。 your body will loosen up とも言えますが、もう少し詳しく体の部分を絞って言った方が自然かもしれません。 例： If you keep stretching, I'm sure your back will loosen up eventually. 「ストレッチを続ければ、そのうち腰がほぐれてくるよ。」 If you keep moving, the muscles in your back will relax after a while. 「動いていたら、そのうち腰の筋肉がほぐれてくるよ。」 the muscles in your ... will relax という言い方もできます。 ご参考まで！

「体がほぐれる」というフレーズは、体の緊張や固まりが和らぎ、柔らかくなることを意味します。「loosen up」という動詞句は「緩む」や「リラックスする」という意味があり、ここでの使用は体の筋肉がリラックスして、緊張が解ける様子を示しています。「Keep doing at a constant pace」は「一定のペースで続ける」という意味であり、規則正しく継続することの重要性を説明しています。 関連する単語・フレーズ: - stretch out 「ストレッチする」 - become flexible 「柔軟になる」 - ease tension 「緊張を和らげる」 また、「"Keep doing it consistently, and you'll feel your back and waist becoming more supple"」(一貫して続ければ、背中と腰がよりしなやかに感じられるようになるでしょう) といった表現も同じ意味を伝えます。ここでは、「supple」という言葉を使って体が柔らかくなることを表しています。