誤字しちゃいましたって英語でなんて言うの？

「誤字する」は misspell になります。

「しちゃいました」の（残念ながら）という意味を unfortunately で表現できます。

このことを謝るのは、このようにできます。

I'm sorry, I unfortunately misspelt a word = すみません、単語を誤字しちゃいました

参考になれば幸いです。