爪が割れたって英語でなんて言うの?

何かにひっかかって割れちゃいました
default user icon
yukiさん
2016/10/25 12:21
date icon
good icon

24

pv icon

11671

回答
  • I broke a nail.

    play icon

その日本語を直訳したら「My nail broke」になりますが、普通は英語で自分がそれをたまたま壊したという風に言います。
Tim Young Machigai.com 主催
回答
  • I cracked my nail.

    play icon

  • My nail got caught in something and chipped.

    play icon

⓵ I cracked my nail.
「爪を割ってしまいました」

⓶ My nail got caught in something and it chipped.
「爪が何かに引っかかって欠けてしまいました」
good icon

24

pv icon

11671

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:24

  • pv icon

    PV:11671

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら