収録中って英語でなんて言うの？

単に"recording!"あるいは、"We are recording now!" で通じると思いますが、スタジオの中などに収録中なので入ってこないで、という場合は"Recording! Please do not enter."（収録中！入らないで下さい。）、あるいは"Recording! Please do not disturb." （収録中！邪魔しないで下さい。）と書いた紙を貼ってもいいかもしれません。 ご参考になると良いです！

動画などを「収録する」は"Record"と言えます。 [今収録中です！]"I'm recording now!"になります。 例文： 「今iPhoneで収録しています。」は"I'm recording on my iPhone now."と言います。 邪魔されたくないとき"I'm recording now, please don't come in!"「今収録中ですので入らないでください！」を表現できます。 ご参考になれば幸いです。