東京改造計画って英語でなんて言うの?

堀江さんが東京都知事選に出馬するようです。その時のマニュフェストをまとめた本です。
male user icon
AIさん
2020/05/24 20:09
date icon
good icon

0

pv icon

1157

回答
  • Tokyo-Restructuring Agenda/Plan

    play icon

組織などの「改造」という意味でしたら"restructure"が該当すると思いますが、実際に建物や東京を地理的に改造する、という意味が含まれている場合は"reconstruct"も使えると思います。

通常、「計画」"plan"と訳されると思いますが、"agenda"と言えば、いろいろとやらなければいけない項目のリスト、という意味なので、この文脈では使えるかもしれないと思います。

ご参考になると良いです!
Momo バイリンガル英語講師
good icon

0

pv icon

1157

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:1157

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら