我々は長い間新商品を開発できていませんって英語でなんて言うの？

"We haven't developed a new product for a long time."と言ったら通じます。「できる」は"To be able to..."の意味ですので"We haven't been able to invent a new product for a long time."のほうが合ってます。 ご参考になれば幸いです。