「料理のレパートリーが増えた」は英語で「I have increased my cooking repertoire」という翻訳があります。
料理 －Cooking
レパートリー －Repertoire
増える －To increase
例文
「料理のレパートリーは限られてるの。」 I don't know how to cook too many things.
「私はもっと料理のレパートリーを増やしたい。」 I want to expand my cooking repertoire.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
『自粛期間中に家で料理する回数が増え、料理のレパートリーが増えた。』は、
During the self-restraint period, I have been cooking at home more often, so I’ve gotten a wider variety of recipes. として、
『自粛期間中、頻繁に家で料理をするので、レシピの種類が増えました。』
と表現してみました。
メモ
the self-restraint period 自粛期間中
cook at home 自炊する
a wide variety of多種多様の
ご参考になれば幸いです。
おっしゃられている内容は、以下のようにも表現できると思いました(*^_^*)
例）
I have expanded my cooking repertoire.
「料理のレパートリーを広げた」
I can cook more things than before.
「以前よりも多くのものを料理できる」
以上です。
少しでも参考になれば幸いです(*^_^*)
アメリカ合衆国 
日本 
