ご質問ありがとうございます。
「通常のクラスにオンラインで参加できます」は英語で言いますと「You can participate online with regular classes.」になると思います。
「参加できます」は「You can participate」です。
「通常のクラス」は「Regular classes」です。
「Regular classes will (also) be held online.」も言えます。「通常のクラスはオンラインでも行います」という意味ですね。（Also）＝でも。
役に立てば幸いです。
For our safety, if you are able to and feel comfortable attending our classes via Zoom, please know that this is also possible.
ご質問ありがとうございます。
少し長い文章になってしまいましたが、学生さんたちに「オンラインで参加する選択肢があります、」というニュアンスの文章を書きました。
"For our safety,"＝「私たちの安全のために、」
"if you are able to and feel comfortable attending our classes via Zoom,"＝「Zoomで授業に参加でき、そして問題ないという方々は」
"please know that this is also possible."＝「それも可能であることをお知らせします。」
ご参考までに。
アメリカ合衆国 
