ないものはないって英語でなんて言うの?

巨大ショッピングモール、ここには「ないものはない」と言いたいです。
default user icon
Michiyoさん
2020/05/26 14:52
date icon
good icon

1

pv icon

2111

回答
  • This shopping mall has everything.

    play icon

  • They have everything you need.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『ここにはないものはない』ということは
『全てここにある』とも言えるので
This shopping mall has everything.とか
They have everything you need.
『このモールには全てのものがある。』
『彼ら(このモール)はあなたが必要とするものをすべて持っている。』
と言えます。

また、『ここに無ければどこに行っても無い』という場合は、
If they don’t have it, no one has it.
If this shopping mall doesn’t have it, no one has it.
『彼ら(このモール)が持っていなければ、誰も持っていない。』とか

If you can’t find it here, you will not find it anywhere else.
『もしここで見つけられないのであれば、どこへ行っても見つけられない。』
などと言えますね!

メモ
巨大なショッピングモールはmassive shopping mall
大型ショッピングモールは、large shopping mall

ご参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

2111

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:2111

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら