検査がゆるい（ゆるい検査）って英語でなんて言うの？

ゆるい検査　は、→検査が厳しくない、とか　きちんと検査していない　とか表現できます

1）‘この空港の手荷物検査は厳しくないと思う‘
baggage inspection 手荷物検査
strict 厳しい、厳格な

2）‘彼らはセキュリティーチェックをきちんとしていないと思う‘
security check セキュリティチェック、手荷物検査
properly きちんと,正しく、適切に

「検査がゆるい」という表現は、英語では「lenient」や「lax」という単語を使って表現できます。以下のようなフレーズが適しています。

• "The security checks here are very lenient."
  「ここでは手荷物検査がとてもゆるい」という意味です。"lenient" は「寛大な、厳しくない」という意味があり、ルールや規則の適用があまり厳しくないことを表現します。

• "The security screening at this airport is really lax."
  「この空港の手荷物検査はとてもゆるい」という意味です。"lax" は「緩い、手ぬるい」という意味で、しっかりと規則が守られていない、または厳しくない状況を指します。

関連単語・フレーズ:
- "Loose"（緩い）
- "Relaxed"（緩やか、リラックスした）
- "Not strict"（厳しくない）
- "Easygoing"（おおらか、ゆるい）