I want to become a person with a strong mind who is not swayed by their emotions
この文章が以下のように翻訳されています。
感情に振り回されない強いメンタルになりたい ー I want to become a person with a strong mind who is not swayed by their emotions
感情に振り回されない ー who is not swayed by their emotions / and not be swayed by my emotions
強いメンタル ー with a strong mind / who is mentally strong
になりたい ー I want to become / I want to be
参考になれば嬉しいです。
"I want to cultivate a strong mindset that isn't controlled by my emotions."
「感情に振り回されない強いメンタルになりたい」は英語で "I want to cultivate a strong mindset that isn't controlled by my emotions." と表現できます。「cultivate」は「養う、育てる」、「strong mindset」は「強い精神状態」、「controlled by my emotions」は「感情に振り回される」を意味します。
関連単語:
cultivate: 養う、育てる
mindset: 精神状態
controlled: 操られる
emotions: 感情
オーストラリア 
アメリカ合衆国 
