この製品はあなたには馴染みが無いかもしれませんがって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。

この製品はあなたには馴染みが無いかもしれませんが　ー　You may not be familiar with this product

この製品は　ー　This product
あなたには馴染みが　ー　familiar to you / familiar with
無いかもしれませんが　ー　may not be / you may not be

参考になれば嬉しいです。