お外行こうねって英語でなんて言うの？

「外」は "outside" または "outdoors" と言います。
「〜へ行こうね！」と言うときは "let's go to~" と文章を始めます。

例文：
"Let's go outside when it's sunny." 「晴れたら外へ行こうね。」
"Let's go outdoors and play soccer!" 「外へ行ってサッカーを遊ぼう！」

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

「お外行こうね」は英語で「Let's go outside (together).」となります。カッコにある「together」は「一緒に」と言う意味があり、あってもなくても通じます。

特に赤ちゃんに対して言いますので、疑問として言ってもいいと思います。

「Shall we go outside together?」＝「一緒にお外行こうか？」もよく使われます。

ご参考になれば幸いです。
「