この文章が以下のように翻訳されています。
クリスマスの時期になると建物がライトアップされる ー The building is lit up at Christmas time
クリスマスの時期になると ー at Christmas time / when it comes to Christmas time / come Christmas time
建物が ー the building / these buildings / the buildings
ライトアップされる ー is lit up / are lit up / are illuminated
参考になれば嬉しいです。
「クリスマスの時期」は英語で "Christmas time" 、「建物」は "building" 、「ライトアップされる」は "lit up" または "illuminated" と言います。
例文：
Every year, buildings are illuminated during Christmas time. 「毎年クリスマスの時期になると建物がライトアップされる。」
Buildings are lit up during Christmas time with Christmas decorations. 「クリスマスの時期になるとクリスマス用のデコレーションで建物がライトアップされる。」
ご参考になれば幸いです。
オーストラリア 
日本 
