からかっちゃおう！って英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 「からかう」＝「to play a prank」や「to prank」 このフレーズは英語でよく使われていると思います。 「自分の先生を」の場合では、「our teacher」＝「私たちの先生」や「the teacher」＝「先生」を使うのは普通です。どっちでも使ってもいいです。 「Let's surprise our teacher!」もいいですが、よく「surprise」＝「びっくりさせる」の意味があるので、「prank」の方がいいと思います。 「tease」は子供っぽいので、この状況ではちょっとおかしいです。 ご参考になれば幸いです。

「からかう」は英語で "tease" と言います。なので、「〜をからかおう！」と言うには "Let's tease him!" と言うといいでしょう。 また、 "Let's make fun of him!" というフレーズもありますが、これは場合によって悪い意味を持ちます。"Make fun" は「からかう」と言う意味ですが、「いじめる」という意味もあります。親友や家族など自分と近い人なら使ってもいいと思いますが、先生や知り合いなどには使わない方がいいと思います。 ご参考になれば幸いです。