「あなたのゴルフ生活とともに」って英語でなんて言うの？

Question

With your golf life って英文として成立しますか？

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「あなたの」＝「your」
「ゴルフ生活」＝「golfing lifestyle」
「とともに」＝「together with」や「along with」

このフレーズの使い方はちょっと難しいと思います。どのような状況で使いたいのですか。ちょっと広告のようなフレーズだと思います。

例文：

This shirt pairs well with your golfing lifestyle.
このシャツはあなたのゴルフ生活とともに似合います。

ご参考になれば幸いです。