彼女らはアイドル界の異端児ですって英語でなんて言うの?

日本のアイドルグループの説明をしています。
彼女らはアイドル界の異端児ですって英語でなんて言いますか?教えてください!
default user icon
noaさん
2020/05/29 16:46
date icon
good icon

2

pv icon

1217

回答
  • Those/these girls are ______ in the idol world.

    play icon

彼女らはアイドル界の異端児です。

彼女ら = they, those girls
アイドル界 = idol world, world of idols
異端児 = 英語に直訳できないと思うけど、意味に近い言葉は:unorthodox, unconventional, unusual, different, nonconformists, eccentric, mavericks

簡単に言えば
These girls are different.
彼女らは変わっている。それか異質?

These girls are the eccentrics of the idol world.
These girls are the mavericks of the idol world.
These girls are unusual in the idol world.
good icon

2

pv icon

1217

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:2

  • pv icon

    PV:1217

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら