かけことばって英語でなんて言うの？

「かけことば」は “play on words” とか “pun” とか言います。英語で説明しますと “Daikonyakusha (meaning ham actor) is a play on words. People don’t often get food poisoning (shoku atari) from eating daikon radish. The negative of atari is ataranai. The opposite of a successful actor is also ataranai.”