メッセージだけは送りたかった。って英語でなんて言うの？

「メッセージだけは送りたかった」は英語で「I just wanted to send a message.」と言います。「だけ」は英語で「just」か「only」と言いますが、この場合は「just」だと思います。送信する時「send」も使えるのです。 誕生日メッセージだけは、送りたかったけどできなかった。 I just wanted to send a birthday message, but I wasn't able to do it.