DMM.com トップへ

質問する

「そのくらい知ってるよね。」って英語でなんて言うの？

英会話をしている時、「東京っていうのは日本の首都のことで…」とわざわざ説明してしまった時に、相手が「知ってる知ってる(笑)」と笑った時に「ごめん₍笑) ～」に続けて言いたかった言葉です。

ayumiさん

2020/06/01 01:06

1

2376

Paul

カナダ人日英翻訳家

2020/06/02 00:24

回答

I guess everyone knows that.
Of course, most people know Tokyo is the capital of Japan.

ーI guess everyone knows that.
「みんな知ってるよね。」＝知ってて当たり前か、というニュアンスです。
I guess ... で「…だよね」

ーOf course, most people know Tokyo is the capital of Japan.
「もちろん日本の首都が東京なのはほとんどの人が知ってるよね。」
of course で「もちろん・当然」
capital で「首都」

ご参考まで！

役に立った
1

1

2376

回答済み（1件）

役に立った：1
PV：2376

アンカーランキング

週間
月間
総合

アンカー一覧

メニュー