「そのくらい知ってるよね。」って英語でなんて言うの？

Question

英会話をしている時、「東京っていうのは日本の首都のことで…」とわざわざ説明してしまった時に、相手が「知ってる知ってる(笑)」と笑った時に「ごめん₍笑) ～」に続けて言いたかった言葉です。

Accepted Answer

ーI guess everyone knows that.
「みんな知ってるよね。」＝知ってて当たり前か、というニュアンスです。
I guess ... で「…だよね」

ーOf course, most people know Tokyo is the capital of Japan.
「もちろん日本の首都が東京なのはほとんどの人が知ってるよね。」
of course で「もちろん・当然」
capital で「首都」

ご参考まで！

Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、

Sorry, I figured you already knew that.
とすると、「ごめん、[もう知ってる](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/123037/)と思ったよね。」となります。

役に立ちそうな単語とフレーズ
figure 思う
already knew すでに知っている

参考になれば幸いです。