人を責めるより自分を正すことが大事って英語でなんて言うの？

Question

人を非難したりするより、自分の行いを反省して自分の毎日の生活を正すことのほうが大事。と言いたいです。

Accepted Answer

Correcting your own behavio(u)r ｛アメリカ英語では 'u' がない｝
＝　自分の行動を正すこと

Blaming others　＝（他）人を責めること

Correcting your own behaviour is more important than blaming others.
自分の行動を正すことが大事、他人を責めるより
（人を責めるより自分の行動を正すことが大事）

英語では \"correcting yourself\" 「自分を正す」より \"correcting your own behaviour\" のほうが自然です。