お皿が二枚重なっているって英語でなんて言うの?

重なっているのは、収納のために重ねているのではなく、レストラン等で少しおしゃれな食事をしたとき、食べ物が乗った皿の下にもう一枚敷かれている皿が有ると思います。その感じです!素敵な皿が重ねられていて、食事の高級感を出している、と言う様な話をしたく...
default user icon
Ayaさん
2020/06/01 14:46
date icon
good icon

1

pv icon

1512

回答
  • The salad bowl is elegantly placed on top of the plate and the whole setting makes the dining classy.

    play icon

こんにちは!
ご質問ありがとうございます。

『重なっているのは、収納のために重ねているのではなく、レストラン等で少しおしゃれな食事をしたとき、食べ物が乗った皿の下にもう一枚敷かれている皿が有ると思います。その感じです!素敵な皿が重ねられていて、食事の高級感を出している、と言う様な話をしたく...』という状況を、

The salad bowl is elegantly placed on top of the plate and the whole setting makes the dining classy. として

『サラダボールがお皿の上に上品に置かれ、その全てのセッティングが食事を高級なものにする。』と表現してみました。

メモ

『高級な』を意味する単語は、

classy
fancy
premium
prestige
upscale
などがあります。

参考になれば幸いです。
good icon

1

pv icon

1512

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:1512

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら