今月分支払うねって英語でなんて言うの？

ーThis is for this month.
「これ今月分ね。」

例：
Here is the money for updating my homepage for this month.
「これ、今月ホームページを更新してくれた分のお金です。」

Here is the 15,000 yen for updating my homepage for this month.
「これ、今月ホームページを更新してくれた分の15,000円です。」

ご参考まで！