あの時から2倍も生きたなんて信じられないって英語でなんて言うの？

Question

たとえば、今30歳の人が高校生のときの話をしていて。

Accepted Answer

ーI can't believe I'm twice as old as I once was in high school.
「高校の時から２倍も年を取ったなんて信じられない。」
I can't believe I'm twice as old as I once was ... で「…の時から２倍も年を取ったなんて信じられない」と言えます。

ーIt's hard to believe I have doubled in age since high school.
「高校の時から年齢が２倍になったなんて信じがたい。」
It's hard to believe I have doubled in age since ... 「…から、年齢が２倍になったなんて信じ難い」という言い方もできます。

ご参考まで！