提供する側になりたいって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 『提供する側になりたい』は、 I would like to be on the side of providing services. と言えます。 『もともと接客を受けることに興味があったが、 就職を考える時に今度は自分がサービスを提供する側になりたい』は、 Originally, I was interested in receiving services, but I would like to be on the side of providing services when it comes to getting a job.　 と表現できますが、若干不自然に聞こえなくもないので、少しだけ文章を変えて以下のようにしてみました。 また、『接客を受けることに興味があった』を、 『接客してもらうことを楽しむ側』と言い換えて、 I was originally on the side that enjoyed receiving hospitality, but when it comes to getting a job, I would like to be on the side of offering hospitality. とすると 『もともと接客をしてもらうことを楽しむ側でしたが、就職に関して言うと、私はもてなす側になりたいと思います。』と言えますね！ メモ when it comes to ～のことになると、～に関して言えば offer hospitality もてなす 参考になれば幸いです。