ホウ砂水入れたらすぐに混ぜた方がいいよねダマになるしねって英語でなんて言うの?

子供とスライムを作っています。材料はホウ砂を溶かした水(うちでは、magic waterと読んでいます)、洗濯のり、水、絵具です。ボールに洗濯のりと水を混ぜ、絵具で色を付け最後に箸で混ぜながらホウ砂水を入れます。この時、均一に素早く混ぜることで綺麗なスライムができます。うまく混ぜないと、所々で塊ができます。
子供とスライム作りの話をしています。
Afternoon teaさん
2020/06/02 15:38

4

953

回答
  • You should stir it soon after adding the magic water, or it will form clumps.

ご質問ありがとうございます。

子供の頃スライムを作るのが大好きでした!

「ホウ砂」はboraxと言いますが回答の英文ではmagic waterにいたしました。

「混ぜる」はmixによく訳されていますが、今回stirに訳しました。どっちでも使えます。

「ダマになる」はform clumpsと言えます。clumpは「ダマ」とか「固まり」みたいな意味です。

ご参考頂ければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー

4

953

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:4

  • PV:953

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら