Japanese people tend to suppress their anger, so it is scary to wonder when they will explode.
Japanese people have a tendency of holding in pent up anger, so it is frightening when they finally do blow up.
Japanese people are prone to keeping their anger inside, so I am afraid of when they will let it all out.
例文一：
Most Japanese people tend to suppress their anger, so it is scary to wonder when they will explode.
大抵の日本人は怒りをためこみがちなので、いつ爆発するかこわい。
例文二：
Most Japanese people have a tendency of holding in pent up anger, so it is frightening when they finally do blow up.
大抵の日本人は怒りをためこみがちなので、いつ爆発するかこわい。
例文三：
Most Japanese people are prone to keeping their anger inside, so I am afraid of when they will let it all out.
大抵の日本人は怒りをためこみがちなので、いつ爆発するかこわい。
・国籍・民族・人種の特殊について英語で話す時は必ず"most"や"many"を付け加えるべきです。そうしないと「既成概念」や「人種差別」の文句をたくさん言われてしまいます。
・上記の三つの言い方の意味はほぼ同じですが、様々な言い回しを提供したいと思いました。
・"to suppress anger"・"to hold in pent up anger"・"to keep anger inside"は「怒りをため込む」を意味します。
・"to explode"・"to blow up"・"to let it all out"は「（怒りが）爆発する」を意味します。
アメリカ合衆国 
