腹痛でトイレに居る（おなかが痛くてトイレから出れない）って英語でなんて言うの？

ーI need to stay close to the bathroom because my stomach is not very good. 直訳すると「お腹があまり良くないので、トイレの近くにいなければいけない。」＝「お腹の調子があまり良くないので、トイレから出られない。」のように言えます。 ＊この場合は the bathroom と the を使っているのあなたは家にいて、家のトイレのことを言っていることになります。 ーI need to be close to a toilet because I'm not feeling very well. 直訳すると「調子が悪いので、トイレの近くにいないといけない。」＝「調子が悪いのでトイレから出られない。」のようにも言えます。 ＊この場合は、あなたは外出先にいて、たくさんあるトイレのうちの一つを指しています。 ご参考まで！

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： I can't leave the restroom because my stomach hurts. お腹が痛いのでトイレから出られません。 can't leave ... で「〜から出られない」「〜を離れられない」のような意味になります。 ぜひ参考にしてください。