こういう場合は「a new character has been added」や「there is an additional character」と言えますね。
最初の例は"新しいキャラクターが追加されました"となりますね。こちらの例では「has been added」で"追加された"と表しています"追加する"は「add」となりますね。
次の例は変わって"追加キャラクターがあります"となります。こちらでは「additional」で"追加の～"と言い表しています。
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
A new character has been added.
とすると、「新しい[キャラ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/88028/)が追加されました。」となります。
他の例：
A new character is now available.
「新しいキャラクターが利用可能になりました。」
We’ve added a new character to the game.
「ゲームに新しいキャラクターを追加しました。」
役に立ちそうな単語とフレーズ
new character 新しいキャラクター
add 追加する
available 利用可能な
gacha ガチャ（ゲーム内のくじ要素）
story ストーリー
参考になれば幸いです。
アメリカ合衆国 
日本 
