どんなシチュエーションでもいいですが、例えば学校などで、列数を指定して並んでもらいたい時などに言いたいです。ネイティブはこれをどう表現しますか?
こういった場合は「please form 4 lines」と表現できますね。こちらは"四つの例を作ってください"となりますね。この例では「form」で"構成する、形成する"と表しています。
なお「line」は"列"(主に前から後ろへの)を指しますが"横列"(横に並ぶ場合)は「row」になりますね。
例:Please create 4 rows starting from the front (前から四つの横列を作ってください)
次の例はよりシンプルに"並んでください"となりますね。