ーI wonder if we're going to get some snow tonight.
「今夜雪が積もるかな？」
get some snow で「雪が積もる」と言えます。
ーI wonder if the snow will accumulate tonight.
「今夜雪が積もるかな。」
accumulate は「積もる」という意味です。
「〜かな？」という場合、I wonder if ... を使って表現できます。
ご参考まで！
ご質問ありがとうございます。
ご質問のシチュエーションにぴったりな表現として、 I wonder if it will snow enough to stick tonight. 『今夜は雪が積もるかな？』
また、別の言い方として以下の表現も使えます： Do you think the snow will accumulate tonight? 『今夜雪が積もると思う？』
他の表現: I’m curious if we’ll see any accumulation tonight. 『今夜雪が積もるかどうか気になる。』
カナダ 
アメリカ合衆国 
