世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

AI講師ならいつでも相談可能です!

AI講師に聞く

御社と同じ商品を取扱うサイトで海外送金詐欺事例ありますかって英語でなんて言うの?

海外でクリニック専用の商品を購入したところ、メールで数回に綿って違う宛先に送金するように言われたので、、きちんと購入配送されたショップに詐欺事例あるか質問したい
default user icon
aiminさん
2020/06/04 16:25
date icon
good icon

0

pv icon

3117

回答
  • Has there been any case of international money transfer scam through those websites and/or online shops that sold the same product in the past?

こんにちは! ご質問ありがとうございます。 『御社と同じ商品を取扱うサイトで海外送金詐欺事例ありますか』は、 Has there been any case of international money transfer scam through those websites and/or online shops that sold the same product in the past? と表現できます。 いきなり上記のように質問するよりは、 まずは、相手側になぜこういったことを聞きたいのかという 説明をすると先方により伝わりやすいかもしれませんね! また、商品を購入したお店から『数回にわたり違う振込先へ送金するよう』言われたのか、 商品を購入したお店ではなく、別のウェブサイトまたはお店から『数回にわたり違う振込先へ送金するよう』言われたのかによって文章も変わります。 以下の例文は、 I bought an item from you a couple of days ago, and I was asked by xxx a few times to send money to different accounts. I would just like to check with you if there has been any case of international money transfer scam through those websites and/or online shops that sold the same product in the past. 『私は貴社から数日前に商品を購入したのですが、xxx社(または個人名)より数回にわたり別の口座へ送金するよう言われました。ここで貴社へ確認したいのですが、過去にこれと同じ商品を販売するウェブサイトやオンラインショップで海外送金詐欺事例はあったのでしょうか。』となります。 参考になれば幸いです。
good icon

0

pv icon

3117

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:3117

AI講師なら
いつでも相談可能です!

AI講師に聞く
anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー