価値観の違いにより歩調が合わないって英語でなんて言うの？

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 この場合の『価値観の違いにより歩調が合わない』は、 We're out of step with each other due to the difference in value. と言えます。 『様々な国籍の人々と一緒にグループプロジェクトを行う上で、価値観の違いにより歩調が合わないという問題がある中で、私は様々な取り組みを行った。』は、 We have tried different approaches to achieve our goal through group projects with people of different nationalities while we were out of step with each other due to the difference in value. として 『価値観の違いにより歩調が合わなかったものの、様々な国籍の人たちとのグループプロジェクトを通して、私たちは様々な取り組みをしました。』 というのはいかがでしょうか。 メモ out of step with ～と歩調が合っていない 参考になれば幸いです。