I just can't seem to get along with them! I really hate that!
We're so different. I can't stand it anymore!
1) I just can't seem to get along with them! I really hate that!
「彼らとは本当に合わない！本当に嫌！」
get along with で「仲良くやっていく・折合う」
2) We're so different. I can't stand it anymore!
「合わなさすぎる！もう我慢できない！」
stand で「我慢する・耐える」
ご参考になれば幸いです！
日本 
