いくら危険だといっても使用禁止はやりすぎなのではないでしょうかって英語でなんて言うの？

この文章が以下のように翻訳されています。 いくら危険だといっても使用禁止はやりすぎなのではないでしょうか　ー　No matter how dangerous it is, the prohibition of use is overkill. いくら危険　ー　how dangerous it is だといっても　ー　no matter / doesn’t matter 使用禁止は　ー　the prohibition of use / to prohibit its use やりすぎなのではないでしょうか　ー　is overkill (don’t you think?) 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーHowever dangerous it is, banning it altogether might be too much. 「いくら危険だと言っても、それを完全に禁止にするのはやりすぎだと思う」 however dangerous it is で「いくら危険だと言っても」と表現できます。 ご参考まで！