夏休みの自由研究を提出したら、表彰されました。って英語でなんて言うの？

「県で表彰されました」とは「I received a prefectural award」や「my prefecture gave me an award」「I was recognized by my prefecture」と言います。

I submitted my summer research project and received an award. 「夏休みの自由研究を提出したら、表彰されました。」 また、少し説明を加えると、 I observed the growth of snowflakes for my summer research project, and when I submitted it to school, I was awarded at the prefectural level. 「夏休みの自由研究で雪の結晶の成長記録を観察し、学校に提出したら県で表彰されました。」 submit「提出する」 summer research project「夏休みの自由研究」 receive an award「表彰される」 observe「観察する」