祖父母に育てられましたって英語でなんて言うの？

"祖父母に育てられました"は「I was raised by my grandparents」と表現できますね。こちらの例では「raise」で"育てる"と表し"祖父母"は「grandparents」となります。なおこちらの例の「grandparents」は「-s」を付け加えている事で"祖父母"両方を言い指していますが「grandparent」で"祖父"も"祖母"もどちらでも指す事もできます。 次の例は「raised」の変わりに「brought up」で"育てられた"と表し"祖父、祖母"は別々に「grandfather」（祖父）と「grandmother」（祖母）で表現しています。

raise～＝「～を育てる」 My grandparents raised me. 「祖父母が私を育ててくれました」 bring up～＝「～を育てる」 My grandparents bought me up. 「祖父母が私を育ててくれました」 nurture～＝「～を養育する」 My grandparents nurtured me. 「祖父母が私を養育してくれました」 ご参考まで