人生の1/３は寝ているって英語でなんて言うの？

この言い方が「睡眠の重要性」を表現できる言葉です。 we は（我々）と相当することになり、人間のことを話す時に、使われる単語です。 spend は（過ごす）ということになり、時間について話すと、よく使われている単語です。 他の言い方にしますと We are asleep for a third of our lives もありますけど。 参考になれば幸いです。