繋ぐ - connect, join, bring together
世界 - the world (世界中の皆さんの話だったらeveryoneも使える)
仕事 - work, job
〜〜仕事がしたい - I want to do a job that 〜〜
I want to do a job that connects the world
I want to do a job that brings the world together
I want a job that brings the world together.
世界を繋ぐ仕事がしたいです。
I want to connect the world.
世界を繋ぎたいです。
上記のように英語で表現することができます。
connect は「繋ぐ」という意味の英語表現です。
bring the world together は「世界を繋ぐ」のニュアンスでよく使われる英語表現です。
お役に立てればうれしいです。