演技をひきたてるものって英語でなんて言うの？

Question

フィギュアスケートについてプレゼンテーションを作っているところです。衣装や音楽は主役ではないけれど演技をひきたてる重要なものだと言いたいです。

Accepted Answer

ご質問ありがとうございます。

「演技をひきたてるもの」は英語で言いますと「Important aspects that enhance a performance」になると思います。

「演技」は「Performance」と言いますね。
「ひきたてる」は「Enhance」です。
「もの」は「Things」ですが、この場合には「Aspects」が合うと思います。
「重要な」は「Important」になりますね。

役に立てば幸いです。