(1) to start a new paragraph ― 改行を入れる
これは「新しい段落を始める」と言う意味で、そのために改行を入れることだけに合っています。
例：
This is too long - start a new paragraph here.
これは長すぎ…ここで改行を入れて。
Press "return" to start a new paragraph.
改行を入れるのに "return" 「リターン」を押して。
(2) to insert a blank line ― 改行を入れる
これは間をあけるための「改行を入れる」になります。「空行を入れる」と言う意味です。
2行なら "two blank lines" と言います。
例：
Please insert two blank lines between the title and the date.
タイトルと日付の間に2行改行を入れてください。
「改行を入れる」は、
"start a new line"
"create a new line"
"start line breaking away"
また、カジュアルですが、
"skip to the next line"
という言い方もあります。
「２行改行を入れる」は、
"start a new line and add a blank line"/ "create a new line and insert a blank line"
「2行スペースを入れる」は、
"insert two blank lines"/ "add two blank lines"
ご参考になれば幸いです。
アイルランド 
日本 
