またいつか会おうねって英語でなんて言うの？

こんにちは。 様々な表現があると思いますが、例えば下記のような言い方はいかがでしょうか： ・Hope to see you again. また会えるといいですね。 ・Until next time. また会う日まで。 ・Let's meet again sometime. またいつか会いましょう。 最後の Let's meet again sometime が一番日本語原文の直訳に近い形かと思います。 他の表現もとてもよく使われるので、ぜひ参考にしてください！

I hope we can meet again sometime. I hope to see you again. 上記はいずれも「また会えるといいな」という意味の英語表現です。 I hope ... は「〜だといいな」という意味になります。 お役に立ちましたでしょうか？ 英語学習応援しています！

また は again で良いです。 いつか は sometime と言えば良いと思います。 いつの日か で someday と言うのも有です。 近い内にいつか と言う意味であれば soon と言うのがおすすめです。 会おうね は let's meet と表現できます。 Let's meet up と言うのも有です。