He just happened to be in this area, so we decided to meet up.
"He just happened to be"＝「彼はたまたま～であった」
★"just"を入れることによって、「たまたま」という意味が強調されます。
"in this area"＝「この地域に」
"so we decided to meet up"＝「なので、私たちは会うことにしました。」
★"meet up"とは"meet"と同じ意味ですが、少しカジュアルなニュアンスがあります。
ご参考になると良いです！
He just happened to be here in Tokyo at this time, so we arranged to get together.
この場合、次のような言い方ができますよ。
ーHe just happened to be here in Tokyo at this time, so we arranged to get together.
「彼はちょうどこのとき東京に来ていたので、会うことにした」
to arrange to get together「会うことにする」
ご参考まで！
アメリカ合衆国 
カナダ 
