いくらかお支払いしたいって英語でなんて言うの？

"I know that it will cause you some inconvenience"＝「あなたにとって、それは多少不便なことだと私は知っています」 "so I would like to pay partially for that."＝「なので、私は一部分払いたいと思います。」 あるいは、"I would like to at least pay partially for that"というように"at least"（少なくとも）というフレーズを途中に入れてもいいと思います。