勝手に席を替わって良いかわからないって英語でなんて言うの？

Question

飛行機で、席を替わって欲しいと聞かれて、私は大丈夫だけれど、勝手に替わって良いかわからないので、キャビンアテンダントさんにききますね。と言いたかったです。

Accepted Answer

\"I'm OK with changing the seats\"＝「私は席を替えることについて問題ありません」

\"but I'm not sure if we can change seats\"＝「でも、席替えをしても良いかちょっと分からないので」

\"so I'll just check with the CAs.\"＝「なので、キャビンアテンダントに確認してみます。」
★CAs=Cabin Attendants

Answer

I'm not sure if we're allowed to switch seats without asking.
確認せずに勝手に席を移動してもいいのかわかりません。

上記のように英語で表現することができます。
switch seats で「席を交換する」のような意味になります。

お役に立てればうれしいです。