席をとったばかりですか？それとももう行きますかって英語でなんて言うの？

Question

混雑しているフードコートで、その席は今座ったばかりなのか、それとももう席を立つののかどちらかわからない時、なんて聞けばいいでしょうか？

Accepted Answer

【take the seat】で「席を取る」で【leave】は「出ていく、去る」です。【Have you just～】で「今した所」と言う意味になります。

Answer

「席をとったばかりですか？それとももう行きますか？」と聞く場合は、

\"Were you seated at the table just now, or are you leaving already?\"


\"be seated\"は、「席に着く」

\"just now\"は、「たった今」

\"already\"は、「もう」

という意味です。


ご参考になれば幸いです。