チラシ・勧誘印刷物の投函はお断りいたしますって英語でなんて言うの？

Question

チラシ・勧誘印刷物の無断投函は固くお断りいたします
(郵便受けに貼るメッセージ)

Accepted Answer

こんにちは！
ご質問ありがとうございます。

『チラシ・勧誘印刷物の投函はお断りいたします』を
郵便受けに貼るのであれば、短く簡潔に
No Junk Mailとするのはいかがでしょうか。
私のいるカナダでもよくNo Junk Mailというシールを見かけます。

またスペースがあれば、
NO JUNK MAIL
NO FLYERS
NO TAKEAWAY MENUS
NO FREE NEWSPAPERS
THANK YOU

と記載してもよいかもしれないですね。

参考になれば幸いです。